ソウルイーターについてです。 エクスカリバーの歌と 意味と 日本語版の歌を教え...

ソウルイーターについてです。



エクスカリバーの歌と

意味と

日本語版の歌を教えてください。



少ないですがＢＡには５０枚差し上げます。

エクスキャリバ～～～♪

エクスキャリバ～～～♪

フロム ユナイテッド キング♪

アイム ルッキング フォ ヒム♪

アイム ゴイング トゥ キャリフォルニァ～～～♪



Excalibur Excalibur

From United Kingdom

I'm looking for him.

I'm going to California.



訳は

エクスカリバー エクスカリバー

私はイギリス出身だ

私は彼を探してる

私はカリフォルニアへ行く予定だ



コミックスより抜粋していますので日本語訳はともかく歌詞はこれで合ってるはずです。



意見が分かれるのが「I'm looking for him」ですよね。

この部分が聞き取りにくいと思われます。

でも改めて聞くとやはり「him」と言っています。

エクスキャリバー (Excalibur)

エクスキャリバー (Excalibur)



フロムユナイテッドキングダム (From United Kingdom)

アイムルッキングフォーハー (I'm looking for her)

アイムゴーイングトゥーキャリフォルニアー (I'm going to California)



私はイギリスの出身だ

私は彼女を探している

私はカリフォルニアに行くつもりだ





他のお二人も惜しかったんですけど、

実際はこれが正解です

彼女、というところと行くつもり、というところがポイントですね。



なんなんでしょうねこの歌は。

Uzeeeeee

エークスキャリバー

エークスキャリバー



フロムユナイテッドキングダム

アイムルッキングフォーヘヴン

アイムゴーイングツーキャリフォルニアー



意味は分かりませんが

確実にこう言っています

参考になればうれしいです





ウゼェェェェェェェーー

♪エークスカーリバー



エークスカーリバー



フロムユナイテッドキングダム



アイムルッキンフォヒム

トゥギャザゴイングトゥ

カルフォニア～





訳)エクスカリバー

エクスカリバー



イギリス出身



私は彼を探している



共にカルフォニアに行こう





よく分からない歌ですよね…

(´Д｀)ｳｾﾞｪｴｪｪ